1 00:00:00,579 --> 00:00:04,643 (meka instrumentalna muzika) 2 00:00:04,643 --> 00:00:08,781 ♪ Znate da pripadamo zajedno ♪ 3 00:00:08,781 --> 00:00:12,770 ♪ Ti i ja zauvijek i zauvijek ♪ 4 00:00:12,770 --> 00:00:17,315 ♪ Bez obzira gdje se nalazite ♪ 5 00:00:17,315 --> 00:00:20,963 ♪ Ti si moja zvijezda vodilja ♪ 6 00:00:20,963 --> 00:00:25,731 ♪ I od samog prvi trenutak kad sam te vidio ♪ 7 00:00:25,731 --> 00:00:30,061 ♪ Nikada nisam osetio takvu emociju ♪ 8 00:00:30,061 --> 00:00:33,912 ♪ hodam po zraku ♪ 9 00:00:33,912 --> 00:00:34,936 ♪ Samo da znam ♪ 10 00:00:34,936 --> 00:00:35,769 ♪ Samo da znam ♪ 11 00:00:35,769 --> 00:00:36,994 ♪ Tu ste ♪ 12 00:00:36,994 --> 00:00:39,017 ♪ Tu ste ♪ 13 00:00:39,017 --> 00:00:41,405 ♪ Drži me u naručju ♪ 14 00:00:41,405 --> 00:00:43,718 ♪ Ne puštaj me ♪ 15 00:00:43,718 --> 00:00:47,400 ♪ Želim ostati zauvijek ♪ 16 00:00:47,400 --> 00:00:50,589 ♪ Kod kuće i u gostima ♪ 17 00:00:50,589 --> 00:00:55,589 ♪ Sa vama svaki dan ♪ 18 00:00:55,986 --> 00:00:58,717 ♪ Pusti me da budem taj ♪ 19 00:00:58,717 --> 00:01:00,989 ♪ kojem se okrećete ♪ 20 00:01:00,989 --> 00:01:04,744 ♪ Neko na koga se možete osloniti ♪ 21 00:01:04,744 --> 00:01:07,912 ♪ Svaki dan bliže ♪ 22 00:01:07,912 --> 00:01:10,786 ♪ Kod kuće i u gostima ♪ 23 00:01:10,786 --> 00:01:12,350 - Ako te roditelji uhvate radeći ovo zavođenje, 24 00:01:12,350 --> 00:01:14,220 linčovaće te, druže. 25 00:01:14,220 --> 00:01:16,490 I neće mi izgledati previše dobro. 26 00:01:16,490 --> 00:01:17,640 Zašto jednostavno ne odustaneš na neko vrijeme, 27 00:01:17,640 --> 00:01:19,110 dok ne napusti školu? 28 00:01:19,110 --> 00:01:20,180 Par sedmica. 29 00:01:20,180 --> 00:01:22,000 - Hajde, rizik je najbolji deo. 30 00:01:22,000 --> 00:01:24,150 U svakom slučaju, ako sada odustanem, verovatno će izgubiti interesovanje. 31 00:01:24,150 --> 00:01:26,960 - Mislim da ih nema nezainteresovanost za tebe, druže. 32 00:01:26,960 --> 00:01:28,310 Čak i od starijih dama. 33 00:01:29,220 --> 00:01:30,070 - Kako to misliš? 34 00:01:30,070 --> 00:01:32,660 - Oh, Stacy je htela da zna sve o tebi. 35 00:01:32,660 --> 00:01:33,587 - Stacy? 36 00:01:33,587 --> 00:01:35,677 - Da, svaki detalj. 37 00:01:35,677 --> 00:01:36,584 - Stvarno? 38 00:01:36,584 --> 00:01:37,417 - Šta je bilo? 39 00:01:37,417 --> 00:01:38,386 - Biću dobro. 40 00:01:38,386 --> 00:01:39,336 - Sigurno? 41 00:01:39,336 --> 00:01:41,180 - To je moje koleno, povredio sam ga. 42 00:01:41,180 --> 00:01:42,045 - Kada? 43 00:01:42,045 --> 00:01:43,485 - Pre mnogo godina. 44 00:01:43,485 --> 00:01:44,776 - Da li ste se pobrinuli za to? 45 00:01:44,776 --> 00:01:45,720 - Ne valja. 46 00:01:45,720 --> 00:01:46,800 - Trebao bi. 47 00:01:46,800 --> 00:01:47,633 Da li Jeff zna? 48 00:01:49,113 --> 00:01:51,277 - Rekao sam mu, da, nekako. 49 00:01:51,277 --> 00:01:52,590 Rekao je da se odmorim to na par dana. 50 00:01:52,590 --> 00:01:54,290 - Zašto onda nisi? 51 00:01:54,290 --> 00:01:55,750 - Mislio sam da će biti u redu. 52 00:01:55,750 --> 00:01:57,245 Oh, on će me ubiti. 53 00:01:57,245 --> 00:01:58,078 - Samo sam hteo da te obavestim 54 00:01:58,078 --> 00:01:59,810 s kim imaš posla, to je sve. 55 00:01:59,810 --> 00:02:03,060 - Gledaj, dugujem ti uslugu, spasio si život mom bratu. 56 00:02:03,060 --> 00:02:04,960 Napusti Summer Bay, vrati se u grad, 57 00:02:04,960 --> 00:02:07,380 izazvati onoliko haos kao voliš, nije me briga. 58 00:02:07,380 --> 00:02:09,410 I zaboraviću na čekove. 59 00:02:09,410 --> 00:02:10,250 - Čekovi? 60 00:02:10,250 --> 00:02:11,600 - Znaš o čemu pričam. 61 00:02:11,600 --> 00:02:13,320 - Žao mi je, izgubio si me. 62 00:02:13,320 --> 00:02:14,450 - Vidi, možda si prevario Boba, 63 00:02:14,450 --> 00:02:16,100 ali mislim da sam te shvatio. 64 00:02:16,100 --> 00:02:18,110 Hodaš po tankoj liniji, zar ne? 65 00:02:18,110 --> 00:02:19,420 Sav taj posao sa Allison. 66 00:02:19,420 --> 00:02:21,810 Šta da Jeff nije podržao tvoju priču? 67 00:02:21,810 --> 00:02:22,810 Ali jednog dana ćeš okliznuti, 68 00:02:22,810 --> 00:02:25,110 i nadam se da ću biti tamo kad i ti. 69 00:02:25,110 --> 00:02:26,490 - Slušaj, ako hoćeš da feretaš okolo 70 00:02:26,490 --> 00:02:27,790 za prljave male prekršaje, to je gore 71 00:02:27,790 --> 00:02:29,350 vama, ali gubite vrijeme. 72 00:02:29,350 --> 00:02:30,320 Sve je tu. 73 00:02:30,320 --> 00:02:32,923 - gole činjenice možda, ali ja ću ih dočarati. 74 00:02:33,860 --> 00:02:34,693 - Sretno. 75 00:02:35,960 --> 00:02:36,860 - Neće mi trebati. 76 00:02:38,700 --> 00:02:39,650 - Ne budi tako siguran. 77 00:02:44,599 --> 00:02:45,510 (kucati na vrata) 78 00:02:45,510 --> 00:02:47,013 - Da, otvoreno je. 79 00:02:47,013 --> 00:02:49,570 - [Bobby] Ah dobro, ja iako bi mi mogao nedostajati. 80 00:02:49,570 --> 00:02:50,590 - Drago mi je da nisi. 81 00:02:50,590 --> 00:02:51,440 Slušaj, moram da idem uskoro. 82 00:02:51,440 --> 00:02:52,980 - Neće dugo trajati. 83 00:02:52,980 --> 00:02:53,930 - Ne radiš, zar ne? 84 00:02:53,930 --> 00:02:54,763 - Ne, ti. 85 00:02:54,763 --> 00:02:57,680 Pregledao sam ono što si ti rekao o Tomu sinoć. 86 00:02:57,680 --> 00:03:00,097 Trebalo mi je vremena da razmislim o tome, 87 00:03:00,097 --> 00:03:03,170 ali u pravu si, ne bih trebao prošao kroz to vičući. 88 00:03:03,170 --> 00:03:04,870 - Nadao sam se da ćeš doći. 89 00:03:04,870 --> 00:03:06,684 - Možeš li obavijestiti Toma umjesto mene? 90 00:03:06,684 --> 00:03:08,210 - Ne, sam mu dao do znanja. 91 00:03:08,210 --> 00:03:09,830 - Mrzim raditi takve stvari. 92 00:03:09,830 --> 00:03:11,520 U svakom slučaju, nije hteo da me sluša. 93 00:03:11,520 --> 00:03:12,920 Ne posle onoga što sam rekao. 94 00:03:12,920 --> 00:03:14,310 - Ma daj, nije moglo bili tako grubi. 95 00:03:14,310 --> 00:03:16,940 - Ne kladi se na to, leteo sam odmah sa ručke. 96 00:03:16,940 --> 00:03:19,945 Vratio mi je servis pre nego što je otišao na posao takođe. 97 00:03:19,945 --> 00:03:21,520 Sada se osećam kao totalni ološ. 98 00:03:21,520 --> 00:03:22,700 - Šta je rekao? 99 00:03:22,700 --> 00:03:24,330 - Nije bitno. 100 00:03:24,330 --> 00:03:25,930 Ipak, imalo je smisla. 101 00:03:25,930 --> 00:03:28,250 Sve što radi je da usrećiti druge ljude. 102 00:03:28,250 --> 00:03:30,090 Posebno porodica. 103 00:03:30,090 --> 00:03:32,550 Pa zašto ne bi jednom za sebe? 104 00:03:32,550 --> 00:03:34,280 - To sam rekao sinoć. 105 00:03:34,280 --> 00:03:36,510 - Da, ali ga je pojačao. 106 00:03:36,510 --> 00:03:38,620 Ili to radi za Christophera. 107 00:03:38,620 --> 00:03:40,530 Mislim da su ga bebe promenile. 108 00:03:40,530 --> 00:03:42,250 Sada je stvarno tamo. 109 00:03:42,250 --> 00:03:43,412 - Da, reći ću da je lako razumjeti, 110 00:03:43,412 --> 00:03:44,750 ne postaje mlađi. 111 00:03:44,750 --> 00:03:45,583 Ako želi dati klinac pristojnu buducnost, 112 00:03:45,583 --> 00:03:47,970 mora da se zaglavi u tome sada. 113 00:03:47,970 --> 00:03:50,890 - Voleo bih da sam to shvatio pre nego što sam ispucao usta. 114 00:03:50,890 --> 00:03:52,020 - [Frank] Razgovaraj s njim. 115 00:03:52,020 --> 00:03:53,230 - Neće biti nikakve razlike. 116 00:03:53,230 --> 00:03:54,670 - Da, naravno da hoće. 117 00:03:54,670 --> 00:03:55,530 Možda se očvrsnuo, ali nije 118 00:03:55,530 --> 00:03:57,330 toliko mu nije potrebna naša podrška. 119 00:04:00,540 --> 00:04:01,373 - Tom. 120 00:04:02,669 --> 00:04:03,821 Jedva te prepoznajem. 121 00:04:03,821 --> 00:04:04,770 - Oh, na koga ličim? 122 00:04:04,770 --> 00:04:05,880 - Riba iz vode. 123 00:04:05,880 --> 00:04:06,713 - Hvala puno. 124 00:04:06,713 --> 00:04:07,546 Verovatno će biti potrebno a malo navikavanja. 125 00:04:07,546 --> 00:04:08,710 - Ideš da vidiš Fišera? 126 00:04:08,710 --> 00:04:10,540 - Da, moram da ga vidim o mojoj ostavci. 127 00:04:10,540 --> 00:04:11,481 Moglo bi postati ružno. 128 00:04:11,481 --> 00:04:12,314 - Verovatno. 129 00:04:12,314 --> 00:04:13,147 - Hvala. 130 00:04:14,010 --> 00:04:15,200 - Dobar dan. 131 00:04:15,200 --> 00:04:16,780 - Zdravo, kako ti je noga? 132 00:04:16,780 --> 00:04:18,765 - Bolje je, ali nije najbolje. 133 00:04:18,765 --> 00:04:19,720 - Trebalo bi da ga proveriš. 134 00:04:19,720 --> 00:04:21,170 - Biću dobro. 135 00:04:21,170 --> 00:04:23,085 Hvala što ste mi ranije pomogli kući. 136 00:04:23,085 --> 00:04:24,840 - Ne očekujte da ću to uraditi na trci. 137 00:04:24,840 --> 00:04:26,018 - Budi realan, doći ću kući i presvući se 138 00:04:26,018 --> 00:04:27,032 pre nego što stignete na cilj. 139 00:04:27,032 --> 00:04:27,949 - Sanjaj. 140 00:04:29,662 --> 00:04:31,280 - Nećeš reći Džefu da sam trčao na teretu? 141 00:04:31,280 --> 00:04:32,330 - Rekao sam da neću. 142 00:04:32,330 --> 00:04:33,163 - Ubio bi me. 143 00:04:35,752 --> 00:04:37,000 Šališ se, Matheson. 144 00:04:37,000 --> 00:04:38,269 - Jutro, šampione. 145 00:04:38,269 --> 00:04:39,730 Ne znam zašto ti gubite vreme, Matheson. 146 00:04:39,730 --> 00:04:41,010 Nećeš ga izluditi. 147 00:04:41,010 --> 00:04:41,873 - Nema šanse, gospodine. 148 00:04:41,873 --> 00:04:42,900 - Osjećaš se bolje? 149 00:04:42,900 --> 00:04:43,820 - Da, vrhovi. 150 00:04:43,820 --> 00:04:46,537 - Rekao sam ti da će odmor biti dobar. 151 00:04:51,220 --> 00:04:53,423 - Nije često domar se pojavljuje sa kravatom. 152 00:04:54,470 --> 00:04:56,680 - Da, do toga sam došao pričati sa tobom o tome. 153 00:04:56,680 --> 00:04:58,023 - Oh, posle povećanja plate? 154 00:04:58,892 --> 00:05:00,250 - Ne, ne, ne, ništa tako. 155 00:05:00,250 --> 00:05:02,880 - Dobro, ne traćiš moj posao, vjerujem. 156 00:05:02,880 --> 00:05:04,003 - Ha, ne. 157 00:05:05,270 --> 00:05:08,180 - Pa, kako ti onda mogu pomoći? 158 00:05:08,180 --> 00:05:10,020 - Sećaš se kada sam prvi put prihvatio posao, 159 00:05:10,020 --> 00:05:12,560 i razgovarali smo o mogućnost nečega 160 00:05:12,560 --> 00:05:14,930 sa malo više potencijala dolazi po mene? 161 00:05:14,930 --> 00:05:15,890 - Da, da, hajde. 162 00:05:15,890 --> 00:05:17,220 - Ne želim te da me pogrešno razumeš, 163 00:05:17,220 --> 00:05:19,520 Uvek sam uzimao svoje poziciju ovde ozbiljno. 164 00:05:19,520 --> 00:05:20,830 - Trebalo bi da se nadam. 165 00:05:20,830 --> 00:05:23,150 - Tako je sa mladima Christopher dolazi, 166 00:05:23,150 --> 00:05:26,540 Ne znam, shvatio sam da mu ne mogu dati mnogo 167 00:05:26,540 --> 00:05:31,128 početka u životu, i taj početak, zavisi, 168 00:05:31,128 --> 00:05:34,990 u velikoj meri od toga koliko zarađujem. 169 00:05:34,990 --> 00:05:38,060 - Tome, možeš li molim te preći na stvar? 170 00:05:38,060 --> 00:05:38,893 - Da. 171 00:05:39,900 --> 00:05:42,270 Prijavio sam se za posao u razvoj Macklina 172 00:05:42,270 --> 00:05:44,183 i postavili su me za izvršnog asistenta. 173 00:05:52,280 --> 00:05:53,180 - Čestitam. 174 00:05:54,750 --> 00:05:56,123 - Šta, nemaš ništa protiv? 175 00:05:56,123 --> 00:05:57,070 - Ne, naravno da ne. 176 00:05:57,070 --> 00:05:58,100 Zašto bih? 177 00:05:58,100 --> 00:05:59,200 Razumem zašto je tvoj čovek 178 00:05:59,200 --> 00:06:00,600 sposobnosti želi sebe poboljšati. 179 00:06:00,600 --> 00:06:01,433 Divim se tome. 180 00:06:02,820 --> 00:06:04,080 - To je olakšanje. 181 00:06:04,080 --> 00:06:06,410 - Osim toga, naći ću drugog domar mnogo lakše 182 00:06:06,410 --> 00:06:08,880 nego ćeš naći drugog posao izvršnog asistenta. 183 00:06:08,880 --> 00:06:11,300 - Da, pretpostavljam da hoćeš. 184 00:06:11,300 --> 00:06:13,010 Hvala puno, Donalde. 185 00:06:13,010 --> 00:06:15,500 Zaista sam zahvalan na tome ti to tako vidiš. 186 00:06:15,500 --> 00:06:16,750 To ga čini mnogo lakšim. 187 00:06:17,704 --> 00:06:19,620 - Kada bi htela da završim? 188 00:06:19,620 --> 00:06:21,290 - Odmah, ako sve je u redu s tobom. 189 00:06:21,290 --> 00:06:22,650 - Sada? 190 00:06:22,650 --> 00:06:24,750 - Da, zapravo počeo posao juče. 191 00:06:24,750 --> 00:06:26,600 Dolazim u kancelariju za deset minuta. 192 00:06:27,710 --> 00:06:30,310 - Mogu li da vas podsetim na uslove vašeg zaposlenja? 193 00:06:30,310 --> 00:06:33,040 Izričito si mi obećao najmanje mjesec dana unaprijed 194 00:06:33,040 --> 00:06:35,240 u slučaju Vaše ostavke. 195 00:06:35,240 --> 00:06:37,170 - Da, pa pitao sam ih neko vrijeme, 196 00:06:37,170 --> 00:06:39,200 ali nije bilo načina zaobići. 197 00:06:39,200 --> 00:06:40,610 - Oh, vidim. 198 00:06:40,610 --> 00:06:41,930 Mislio sam da si ovako obučen 199 00:06:41,930 --> 00:06:43,860 jer bi tek došao iz intervjua. 200 00:06:43,860 --> 00:06:46,780 Očigledno, to je bilo juče kada si pozvonio bolestan. 201 00:06:46,780 --> 00:06:49,930 - Žao mi je, stvarno sam ovo loše podneo. 202 00:06:49,930 --> 00:06:52,460 - Da, da jesi. 203 00:06:52,460 --> 00:06:54,260 Ako je ovo vaša ideja profesionalizma, 204 00:06:54,260 --> 00:06:56,760 onda mislim da je najbolje ti idite odmah. 205 00:06:58,910 --> 00:07:00,280 - Da li je istražitelj pokušao 206 00:07:00,280 --> 00:07:02,030 noćni klub u kojem je Gary radio? 207 00:07:03,040 --> 00:07:05,160 Nema smisla samo razgovaram sa vlasnikom. 208 00:07:05,160 --> 00:07:06,410 Reci mu da ispita osoblje! 209 00:07:06,410 --> 00:07:08,760 Oni će znati više od njega. 210 00:07:08,760 --> 00:07:11,520 Tata, moralo je biti dokaze koje možemo iskopati. 211 00:07:11,520 --> 00:07:13,190 Ako je on uzeo čekovnu knjižicu, 212 00:07:13,190 --> 00:07:16,317 jednostavno se nije pretvorio u kriminalac preko noći. 213 00:07:16,317 --> 00:07:18,067 U redu, ja ću sam uraditi domaći. 214 00:07:35,100 --> 00:07:36,460 - Kuc, kuc. 215 00:07:36,460 --> 00:07:37,293 - [Stacy] Zdravo. 216 00:07:37,293 --> 00:07:39,560 - Pogodi ko je Summer Bay novi medicinski lokum je? 217 00:07:39,560 --> 00:07:40,393 - Ti? 218 00:07:40,393 --> 00:07:41,960 - Dobio sam poziv od dr. Brucea. 219 00:07:41,960 --> 00:07:44,340 Ležao je bolestan, zamolio me da popunim. 220 00:07:44,340 --> 00:07:45,360 - To je fantastično. 221 00:07:45,360 --> 00:07:48,360 - Kako bi bilo da te odvedem veceras na proslavi? 222 00:07:48,360 --> 00:07:49,530 - Izvini, već sam napravio planove. 223 00:07:49,530 --> 00:07:50,880 - Iznenađenje, iznenađenje. 224 00:07:50,880 --> 00:07:52,610 - Iskreno, to nije izgovor. 225 00:07:52,610 --> 00:07:54,180 Zaista radim nešto drugo. 226 00:07:54,180 --> 00:07:55,850 - Mora da imate ludi društveni kalendar. 227 00:07:55,850 --> 00:07:57,830 To je već treći put da te pitam. 228 00:07:57,830 --> 00:07:59,330 - Slušaj, voleo bih da ti pomognem da proslaviš, 229 00:07:59,330 --> 00:08:00,920 ali ne mogu večeras. 230 00:08:00,920 --> 00:08:03,520 - Pošteno, ali od tada još uvijek igramo igrice, 231 00:08:03,520 --> 00:08:05,813 recimo da je lopta unutra vaš sud od sada. 232 00:08:14,208 --> 00:08:15,041 - Dobar dan. 233 00:08:15,041 --> 00:08:15,874 - Dobar dan. 234 00:08:15,874 --> 00:08:16,770 - Još te boli noga, zar ne? 235 00:08:16,770 --> 00:08:17,954 - Ko brine o radnji? 236 00:08:17,954 --> 00:08:20,250 - Sarah, ona je napolju raspakivanje isporuke ili tako nešto. 237 00:08:20,250 --> 00:08:21,720 - Oh, dobro. 238 00:08:21,720 --> 00:08:22,590 Izvini za ranije. 239 00:08:22,590 --> 00:08:23,979 - Navikao sam se. 240 00:08:23,979 --> 00:08:25,101 - To je upravo ono što Jeff očekuje. 241 00:08:25,101 --> 00:08:26,320 - Razumem. 242 00:08:26,320 --> 00:08:27,960 Ne sviđa mi se, ali šta dođavola. 243 00:08:27,960 --> 00:08:30,610 Barem nije mogao da prestanemo da budemo prijatelji. 244 00:08:30,610 --> 00:08:31,443 - Da, tačno. 245 00:08:32,770 --> 00:08:34,620 - Pogledaj se, moraš kod doktora. 246 00:08:34,620 --> 00:08:35,600 - To je prevelika gnjavaža. 247 00:08:35,600 --> 00:08:37,820 - Vidi, Filip je upravo bio napravio dr Bruceov lokum. 248 00:08:37,820 --> 00:08:38,653 Zašto ne odeš da ga vidiš? 249 00:08:38,653 --> 00:08:39,510 On je u susjedstvu u stanu. 250 00:08:39,510 --> 00:08:40,589 - Ne mogu tako upasti u njega. 251 00:08:40,589 --> 00:08:42,930 - Naravno da možeš, on mi je ujak. 252 00:08:42,930 --> 00:08:45,793 Hajde, ja sam prijatelj ovdje, ne konkurent. 253 00:08:46,660 --> 00:08:48,477 - [Filip] Da li to boli? 254 00:08:48,477 --> 00:08:49,310 - [Craig] Malo. 255 00:08:51,490 --> 00:08:52,560 - A tamo? 256 00:08:52,560 --> 00:08:53,690 - Nije velika stvar. 257 00:08:53,690 --> 00:08:55,400 Sve što mi treba je nekoliko jakih lekova protiv bolova 258 00:08:55,400 --> 00:08:56,380 da me provedem u trci. 259 00:08:56,380 --> 00:08:58,530 - Ako je to ono što ja mislim je, možda se ne utrkuješ. 260 00:08:58,530 --> 00:08:59,363 - Kako to misliš? 261 00:08:59,363 --> 00:09:01,610 - Nisam još siguran, hoćemo moram da ti donesem rendgenski snimak. 262 00:09:01,610 --> 00:09:03,280 - Nisam došao na rendgen. 263 00:09:03,280 --> 00:09:05,260 Sve što mi treba je nekoliko jakih lekova protiv bolova. 264 00:09:05,260 --> 00:09:07,290 - Ne mogu bez toga temeljna dijagnoza. 265 00:09:07,290 --> 00:09:08,142 - Ma daj! 266 00:09:08,142 --> 00:09:09,140 To je samo do zabave. 267 00:09:09,140 --> 00:09:10,190 - [Filip] Žao mi je. 268 00:09:11,150 --> 00:09:12,640 - Pa, ne treba mi rendgen. 269 00:09:12,640 --> 00:09:14,423 - Nema rendgena, onda nema tableta protiv bolova. 270 00:09:16,140 --> 00:09:17,250 - Hvala u svakom slučaju. 271 00:09:17,250 --> 00:09:18,530 - Moramo to provjeriti, Craig. 272 00:09:18,530 --> 00:09:20,190 Treba ti rendgen. 273 00:09:20,190 --> 00:09:21,023 - Ne treba mi ništa! 274 00:09:21,023 --> 00:09:22,343 Pogotovo ne rendgenski snimak. 275 00:09:23,800 --> 00:09:25,140 - Barnette, o čemu je sve to bilo? 276 00:09:25,140 --> 00:09:26,600 - Zdravo, gospodine, ništa. 277 00:09:26,600 --> 00:09:28,260 Upravo sam razgovarao sa dr. Mathesonom. 278 00:09:28,260 --> 00:09:29,550 - Nije mi zvučalo kao ništa. 279 00:09:29,550 --> 00:09:31,530 Zvučalo je kao da jesi odbijanje lekarskog saveta. 280 00:09:31,530 --> 00:09:32,363 - Moram da idem, gospodine. 281 00:09:32,363 --> 00:09:33,530 Zakasniću na čas. 282 00:09:33,530 --> 00:09:35,410 - Zašto šepaš? 283 00:09:35,410 --> 00:09:37,370 - Upravo sam napeo mišić, gospodine. 284 00:09:37,370 --> 00:09:38,801 - F4r b3 1t fr0m m3, bvt 1t l00ks kao nešto 285 00:09:38,801 --> 00:09:41,640 radije više od jednostavnog napregnutog mišića. 286 00:09:41,640 --> 00:09:42,720 - Biću u pravu. 287 00:09:42,720 --> 00:09:43,747 - Zaboga, dečko, ne budi smiješan. 288 00:09:43,747 --> 00:09:45,760 Očigledno te jako boli. 289 00:09:45,760 --> 00:09:47,389 Kako se to dogodilo? 290 00:09:47,389 --> 00:09:50,040 - Samo treniram za zabavno trčanje i ostalo. 291 00:09:50,040 --> 00:09:50,900 - Pa, to ti je jedan događaj 292 00:09:50,900 --> 00:09:52,570 sigurno neće učestvovati. 293 00:09:52,570 --> 00:09:53,650 - Hajde, gospodine! 294 00:09:53,650 --> 00:09:55,440 - Ne budi smešan želite da pogoršate povredu? 295 00:09:55,440 --> 00:09:56,850 - Vredno sam trenirao za to i neću 296 00:09:56,850 --> 00:09:59,319 propustite, bez obzira šta oboje kažete. 297 00:09:59,319 --> 00:10:01,430 - Oh, vidim da neko drugi deli moje 298 00:10:01,430 --> 00:10:03,240 zabrinutost zbog ove jadne zabavne trke? 299 00:10:03,240 --> 00:10:04,990 Ne bi bio dr. Matheson, zar ne? 300 00:10:06,090 --> 00:10:07,490 - Žao mi je g. Fisher, ali Craig 301 00:10:07,490 --> 00:10:09,120 došao da me vidi kao pacijenta. 302 00:10:09,120 --> 00:10:11,220 - Razumijem povjerljivu prirodu 303 00:10:11,220 --> 00:10:12,800 odnosa lekar/pacijent, 304 00:10:12,800 --> 00:10:14,910 ali sam jednostavno zabrinut o dečakovom zdravlju. 305 00:10:14,910 --> 00:10:15,743 - I ja sam. 306 00:10:15,743 --> 00:10:16,850 - Učestvovanje u trci zabave 307 00:10:16,850 --> 00:10:18,150 bila bi čista glupost, sigurno. 308 00:10:18,150 --> 00:10:19,570 - Ne mogu se više složiti. 309 00:10:19,570 --> 00:10:22,490 Ali Craig nema nikakvu obavezu da poslušam bilo čiji savet. 310 00:10:22,490 --> 00:10:24,540 - Sav ovaj zabavni trening trčanja izmakla kontroli. 311 00:10:24,540 --> 00:10:28,895 Dječak se gura daleko preteško, ili neko drugi jeste. 312 00:10:28,895 --> 00:10:32,728 (dramska instrumentalna muzika) 313 00:10:34,708 --> 00:10:37,708 (zvoni školsko zvono) 314 00:10:39,430 --> 00:10:40,613 - [g. Fisher] Da, uđi. 315 00:10:41,569 --> 00:10:43,212 - [Samuel] Hteo si da me vidiš? 316 00:10:43,212 --> 00:10:44,062 - Ah da, Samuel. 317 00:10:45,870 --> 00:10:46,703 Sedi. 318 00:10:49,050 --> 00:10:51,950 Dobro, sada, dozvolite mi prvo reci kako veoma zadovoljan 319 00:10:51,950 --> 00:10:54,070 Ja sam sa ljkolom sportski rekord u poslednje vreme. 320 00:10:54,070 --> 00:10:55,370 Nema sumnje da ste uglavnom 321 00:10:55,370 --> 00:10:57,420 odgovoran za naše poboljšane performanse. 322 00:10:58,400 --> 00:11:01,010 Motivisanje učenika za postoji očigledan entuzijazam 323 00:11:01,010 --> 00:11:03,190 oduvek je bio jedan od tvojih najveći dar kao učitelj. 324 00:11:03,190 --> 00:11:04,023 - Ali? 325 00:11:04,900 --> 00:11:07,500 - Ali kao što sam ti rekao prije, važno je ne 326 00:11:07,500 --> 00:11:09,780 da zbuni entuzijazam sa preteranom revnošću, 327 00:11:09,780 --> 00:11:11,990 što u stvari može učiniti studentima više štete nego koristi. 328 00:11:11,990 --> 00:11:14,060 - Na šta ciljaš? 329 00:11:14,060 --> 00:11:16,170 - Craig Barnett ima povreda koljena koja oboje 330 00:11:16,170 --> 00:11:18,480 Dr. Matheson i ja vjerujemo da budem sasvim ozbiljan. 331 00:11:18,480 --> 00:11:20,020 - [Samuel] Šta je Dr. Matheson ima veze s tim? 332 00:11:20,020 --> 00:11:20,930 - Craig ga je konsultovao. 333 00:11:20,930 --> 00:11:21,763 - Uz dužno poštovanje, gospodine, od kada 334 00:11:21,763 --> 00:11:23,070 je momak koji je završio medicinsku školu 335 00:11:23,070 --> 00:11:24,680 takav stručnjak za povrede koljena? 336 00:11:24,680 --> 00:11:25,940 - On se ne izjašnjava kao stručnjak, 337 00:11:25,940 --> 00:11:27,590 on jednostavno veruje Craigu treba da prestane da trči 338 00:11:27,590 --> 00:11:29,210 'dok se ne zna stepen njegove povrede. 339 00:11:29,210 --> 00:11:30,043 - [Samuel] Ako nemate ništa protiv da kažem--. 340 00:11:30,043 --> 00:11:31,790 - Dečak je spreman da uzme učestvovati u zabavnoj trci, 341 00:11:31,790 --> 00:11:33,530 a odbija čak i da uradi rendgenski snimak. 342 00:11:33,530 --> 00:11:35,000 - Bez obzira da li Craig ima rendgen 343 00:11:35,000 --> 00:11:37,140 teško da je briga škole. 344 00:11:37,140 --> 00:11:39,000 - Ne nužno, ako je dječak je pretrpio dodatnu štetu, 345 00:11:39,000 --> 00:11:40,080 odjel bi mogao biti tužen. 346 00:11:40,080 --> 00:11:41,825 - Ne, to je smešno, jer sve treninge koje radim 347 00:11:41,825 --> 00:11:44,770 sa Craigom za zabavu je van školskih sati. 348 00:11:44,770 --> 00:11:46,400 Sad, ako želiš zaustavi ga da učestvuje 349 00:11:46,400 --> 00:11:49,110 u školskom sportu, srećan sam do, ali vannastavno 350 00:11:49,110 --> 00:11:50,560 aktivnosti su Craigova briga 351 00:11:50,560 --> 00:11:52,583 i škola nema nikakvu odgovornost. 352 00:11:54,170 --> 00:11:56,330 - U redu, prihvatam poentu. 353 00:11:56,330 --> 00:11:58,380 Ali bio bih zahvalan ako biste zadržali njegovo 354 00:11:58,380 --> 00:12:00,580 u školskim aktivnostima i molim te, molim te, 355 00:12:00,580 --> 00:12:01,413 iskoristi svoj uticaj na dječaka da pokušaš 356 00:12:01,413 --> 00:12:03,340 i odvratiti ga od zabave. 357 00:12:03,340 --> 00:12:05,723 - Bojim se da je to njegova odluka, gospodine. 358 00:12:08,910 --> 00:12:10,340 - Neću se vratiti do sutra ujutro. 359 00:12:10,340 --> 00:12:12,290 Ako ima poruka, ostavi ih na mom stolu. 360 00:12:12,290 --> 00:12:13,400 - Gde ćeš biti ako je važno? 361 00:12:13,400 --> 00:12:16,460 - U gradu, ali neću biti u mogućnosti kontaktirati. 362 00:12:16,460 --> 00:12:17,820 Izvini što te ostavljam na cedilu, 363 00:12:17,820 --> 00:12:19,260 ali bojim se da je prilično važno. 364 00:12:19,260 --> 00:12:20,093 - Oh, snaći ćemo se. 365 00:12:20,093 --> 00:12:22,410 - Biće to dobra šansa za Frank da ti pokaže užad. 366 00:12:22,410 --> 00:12:23,560 - Naravno. 367 00:12:23,560 --> 00:12:25,100 - Ne zaboravite da zaključate. 368 00:12:25,100 --> 00:12:26,990 Ne želim više čekovne knjižice nestaju. 369 00:12:26,990 --> 00:12:27,940 - Da, bez brige. 370 00:12:33,640 --> 00:12:35,270 - Dobro, odakle želiš početi? 371 00:12:35,270 --> 00:12:36,170 - Šta kažeš na faks? 372 00:12:36,170 --> 00:12:37,140 Pretpostavljam da ga niste ranije koristili. 373 00:12:37,140 --> 00:12:39,650 - Ne, uvek sam imao nekoga da to uradi za mene ranije. 374 00:12:39,650 --> 00:12:41,173 - Prilično je direktno. 375 00:12:42,250 --> 00:12:43,360 Zalijepi tamo šta god šalješ, 376 00:12:43,360 --> 00:12:45,040 i birajte broj faksa primaoca. 377 00:12:45,040 --> 00:12:46,492 To je kao telefon, jednostavno. 378 00:12:46,492 --> 00:12:48,030 Uvek vodimo evidenciju onoga što smo poslali; 379 00:12:48,030 --> 00:12:49,425 stavi ga u ormarić tamo. 380 00:12:49,425 --> 00:12:50,258 - Dobro. 381 00:12:51,750 --> 00:12:53,760 Hteo sam da te pitam o ovom sistemu arhiviranja. 382 00:12:53,760 --> 00:12:55,350 - Bolje da to zadržimo za posebnu sjednicu; 383 00:12:55,350 --> 00:12:57,124 prilično je komplikovano. 384 00:12:57,124 --> 00:12:59,060 - Očigledno moram nešto naučiti. 385 00:12:59,060 --> 00:13:00,110 - To su samo službeničke stvari, 386 00:13:00,110 --> 00:13:01,480 uskoro ćeš se snaći. 387 00:13:01,480 --> 00:13:02,313 - Naravno. 388 00:13:03,793 --> 00:13:04,626 - Mislim da nema niljta 389 00:13:04,626 --> 00:13:06,060 drugo važno mogu te naučiti. 390 00:13:06,060 --> 00:13:08,450 Verovatno je obrnuto. 391 00:13:08,450 --> 00:13:11,110 - Gledaj druže, nadam se ne osećaš se previše loše 392 00:13:11,110 --> 00:13:13,200 o tome da ja preuzimam uzde. 393 00:13:13,200 --> 00:13:15,300 - Da, jesam na početku, desetak minuta. 394 00:13:16,370 --> 00:13:17,940 - Šta, misliš da si preko toga? 395 00:13:17,940 --> 00:13:18,773 - Da. 396 00:13:20,206 --> 00:13:22,010 - Samo bih volio da se Bobby osjeća isto. 397 00:13:22,010 --> 00:13:24,020 - Ne brini ona, ona je sada na strani. 398 00:13:24,020 --> 00:13:25,090 - Da? 399 00:13:25,090 --> 00:13:25,970 Mogao si me prevariti. 400 00:13:25,970 --> 00:13:27,030 - Ne, stvarno jeste. 401 00:13:27,030 --> 00:13:28,850 Jutros je ušla u stan. 402 00:13:28,850 --> 00:13:30,403 Ono što si rekao je doprlo do nje. 403 00:13:31,290 --> 00:13:33,883 - Pa to je dobro, to olakšava. 404 00:13:35,470 --> 00:13:37,610 Prilicno sam srecan sto imam decu kao ti, 405 00:13:37,610 --> 00:13:39,430 čak i ako ste skloni tome neobičan pad svesti. 406 00:13:39,430 --> 00:13:40,560 - Ne biste cenili dobar poen 407 00:13:40,560 --> 00:13:43,350 ako ti ne damo teško vrijeme s vremena na vrijeme. 408 00:13:43,350 --> 00:13:45,860 Ne brini o tome, mislim bićemo dobar tim. 409 00:13:45,860 --> 00:13:47,337 - Da, mislim da jesmo. 410 00:13:49,868 --> 00:13:52,535 (kucati na vrata) 411 00:13:57,150 --> 00:13:59,650 - Hej, koja je ideja trčanja do Fišera? 412 00:13:59,650 --> 00:14:00,980 - Zdravo i tebi. 413 00:14:00,980 --> 00:14:02,000 - Vidi, ne znaš prvu stvar 414 00:14:02,000 --> 00:14:03,400 o sportskoj medicini, ali ne možete čekati 415 00:14:03,400 --> 00:14:05,060 ići puziti kod direktora. 416 00:14:05,060 --> 00:14:07,650 - Za tvoju informaciju, Fisher je došao kod mene. 417 00:14:07,650 --> 00:14:09,640 Nisam mu ništa rekla, ali drago mi je da je saznao. 418 00:14:09,640 --> 00:14:11,130 Craig mora ostati s tog koljena. 419 00:14:11,130 --> 00:14:12,530 - Gledaj, samo drži svoj nos dalje od toga. 420 00:14:12,530 --> 00:14:13,820 To se tebe ne tiče. 421 00:14:13,820 --> 00:14:16,050 - Zaštita pacijenta zdravlje je moj posao. 422 00:14:16,050 --> 00:14:17,720 - Nije te briga o Craigovom zdravlju. 423 00:14:17,720 --> 00:14:18,553 Samo si zabrinut da će te pobediti 424 00:14:18,553 --> 00:14:20,200 dragoceni mali nećak u zabavnom trku. 425 00:14:20,200 --> 00:14:21,960 - Šta je s tobom, Jeff? 426 00:14:21,960 --> 00:14:24,670 Trka bi mogla biti neka apsurdno putovanje ega za tebe, 427 00:14:24,670 --> 00:14:26,150 ali za nas ostale je upravo tako 428 00:14:26,150 --> 00:14:28,880 šta ime sugeriše; zabavno trčanje. 429 00:14:28,880 --> 00:14:31,223 - Da, pokušaj da kažeš to gubitnicima. 430 00:14:32,840 --> 00:14:34,040 - Promenili smo kombinaciju 431 00:14:34,040 --> 00:14:35,153 kada je čekovna knjižica ukradena. 432 00:14:35,153 --> 00:14:35,986 - Dobro. 433 00:14:35,986 --> 00:14:36,819 - Evo novog. 434 00:14:36,819 --> 00:14:37,700 Ok, jesi li spreman za polazak? 435 00:14:37,700 --> 00:14:38,533 - Da. 436 00:14:39,800 --> 00:14:40,877 sta je to 437 00:14:40,877 --> 00:14:42,090 - To je alarm, novi poboljšani model. 438 00:14:42,090 --> 00:14:44,441 Napomena kod je uključena i taj komad papira. 439 00:14:44,441 --> 00:14:46,930 Sada, pošto je ubačeno, mi smo imam 45 sekundi za izlazak. 440 00:14:46,930 --> 00:14:49,263 - Ona je dobro postavljena ovdje ili ona nikad ne bi uspjela. 441 00:14:51,060 --> 00:14:51,893 - Zdravo. 442 00:14:51,893 --> 00:14:53,170 - Dobar trenutak, hteo sam da zatvorim. 443 00:14:53,170 --> 00:14:54,404 - Nisam očekivao da ću te videti. 444 00:14:54,404 --> 00:14:56,160 - Frenk i ja idemo da gledamo film. 445 00:14:56,160 --> 00:14:58,300 - Dobro, petak uveče, u ponoć, sećaš se? 446 00:14:58,300 --> 00:14:59,133 - Da, nema problema. 447 00:14:59,133 --> 00:15:01,150 - Kako bi bilo da se nađemo napolju? 448 00:15:01,150 --> 00:15:02,670 - Naravno. 449 00:15:02,670 --> 00:15:04,080 Ako postoji problem sa alarm, samo nam povici. 450 00:15:04,080 --> 00:15:04,913 - U redu. 451 00:15:06,680 --> 00:15:08,080 - Žao mi je što nastavljam. 452 00:15:09,167 --> 00:15:11,420 - Oboje smo se malo zagrejali. 453 00:15:11,420 --> 00:15:14,095 - Što sam više razmišljao to, shvatio sam zašto ti 454 00:15:14,095 --> 00:15:16,180 morao mi je dati policijski čas kao i Scarlett. 455 00:15:16,180 --> 00:15:17,400 - Ne možemo imati dva skupa pravila, zar ne? 456 00:15:17,400 --> 00:15:20,480 - Znam, ne kažem da jesam umotan u situaciju, 457 00:15:20,480 --> 00:15:22,940 ali to nije tako loša ideja držeći na oku Carly, 458 00:15:22,940 --> 00:15:24,787 pogotovo otkad je ona izlazim sa Garyjem. 459 00:15:24,787 --> 00:15:26,463 On je lep (promrmlja) momak. 460 00:15:27,675 --> 00:15:28,508 - Znaš nešto o njemu, Bobe? 461 00:15:28,508 --> 00:15:31,010 - Ne želim da tapkam, recimo da nije 462 00:15:31,010 --> 00:15:32,710 loša ideja držati ih na oku. 463 00:15:34,126 --> 00:15:35,057 - Shvatio sam poruku. 464 00:15:35,057 --> 00:15:35,890 (zvono za alarm zvoni) 465 00:15:35,890 --> 00:15:36,973 Oh ne, Frank! 466 00:15:39,573 --> 00:15:43,073 (vesela elektronska muzika) 467 00:16:05,898 --> 00:16:06,731 - Veče. 468 00:16:06,731 --> 00:16:07,564 - Zdravo. 469 00:16:07,564 --> 00:16:08,397 - Šta voliš? 470 00:16:08,397 --> 00:16:09,260 - Campari i soda, hvala. 471 00:16:09,260 --> 00:16:11,053 - Campari i soda dolaze. 472 00:16:13,119 --> 00:16:15,790 - [Stacy] Mislila sam ovo mesto je trebalo da bude vruće. 473 00:16:15,790 --> 00:16:16,623 - Još je malo rano. 474 00:16:16,623 --> 00:16:18,867 Počinje da bude zaposlen oko 10:30, 11:00. 475 00:16:20,085 --> 00:16:21,000 - Rekao mi je prijatelj 476 00:16:21,000 --> 00:16:23,030 Petak uveče je najveća noć. 477 00:16:23,030 --> 00:16:24,300 - Ne grešite. 478 00:16:24,300 --> 00:16:25,850 - U stvari, možda ga poznajete. 479 00:16:25,850 --> 00:16:27,130 Radio je ovdje. 480 00:16:27,130 --> 00:16:28,120 - Kako se zove? 481 00:16:28,120 --> 00:16:29,365 - Gary Sanders. 482 00:16:29,365 --> 00:16:30,940 - Oh, Gary, da, znam Garyja. 483 00:16:30,940 --> 00:16:33,200 - Samo iz interesa, šta misliš o njemu? 484 00:16:33,200 --> 00:16:34,480 - Najbolji momak. 485 00:16:34,480 --> 00:16:36,360 - Budite iskreni, nismo tako bliski. 486 00:16:36,360 --> 00:16:38,020 - Ne, ne šalim se, on je jedan 487 00:16:38,020 --> 00:16:39,820 od najlepših momaka koje ste mogli upoznati. 488 00:16:41,030 --> 00:16:42,277 - Koliko ti dugujem? 489 00:16:42,277 --> 00:16:45,490 - Za tebe, ljubavi, mislim u kući, prvo piće. 490 00:16:45,490 --> 00:16:46,740 - Hvala. 491 00:16:46,740 --> 00:16:47,978 - Pozdravi Garyja. 492 00:16:47,978 --> 00:16:49,424 - Hoću. 493 00:16:49,424 --> 00:16:52,912 (dramska instrumentalna muzika) 494 00:16:52,912 --> 00:16:56,549 (vesela elektronska muzika) 495 00:16:56,549 --> 00:16:57,382 - Još jedno piće? 496 00:16:57,382 --> 00:16:58,215 - Hvala. 497 00:16:58,215 --> 00:16:59,670 Campari i soda. 498 00:16:59,670 --> 00:17:02,197 - Pitao si za Garyja, zar ne? 499 00:17:02,197 --> 00:17:03,030 - Da. 500 00:17:03,030 --> 00:17:04,860 - Očigledno ga ne poznaješ dobro. 501 00:17:04,860 --> 00:17:06,040 - Zašto? 502 00:17:06,040 --> 00:17:07,550 - Da jesi, ne bi htela. 503 00:17:07,550 --> 00:17:09,340 Uzmi to od nekoga ko je bio tamo. 504 00:17:09,340 --> 00:17:11,490 - Izvinite, ne zelim da zezam, 505 00:17:11,490 --> 00:17:13,360 ali zašto ti se ne sviđa? 506 00:17:13,360 --> 00:17:14,660 - Duga priča. 507 00:17:14,660 --> 00:17:16,060 - Imam vremena, ako imaš. 508 00:17:16,060 --> 00:17:17,380 - Stvarno ste zainteresovani? 509 00:17:17,380 --> 00:17:18,260 - Veoma. 510 00:17:18,260 --> 00:17:20,530 - Pa, imam pauzu za par minuta. 511 00:17:20,530 --> 00:17:21,462 Vratit ću se. 512 00:17:21,462 --> 00:17:22,778 - Hvala. 513 00:17:22,778 --> 00:17:25,890 (vesela elektronska muzika) 514 00:17:25,890 --> 00:17:28,200 - Zabrinulo me, gospodine, izgleda prilično pošteno. 515 00:17:28,200 --> 00:17:30,710 - Ne bi znao prvog stvar o sportskoj medicini. 516 00:17:30,710 --> 00:17:31,570 - I dalje je rizično. 517 00:17:31,570 --> 00:17:34,300 - Smeće, vidi, ako je tvoja noga i dalje boli nakon trke, 518 00:17:34,300 --> 00:17:36,970 Odvešću te do najboljeg sportski doktor u gradu. 519 00:17:36,970 --> 00:17:38,620 Znam tipa dole to vam može dati pravo 520 00:17:38,620 --> 00:17:41,830 dijagnoza, ne jedna od ovih nagađanja lekara opšte prakse. 521 00:17:41,830 --> 00:17:43,650 - Pozitivno trčiš u nedjelju neće biti važno? 522 00:17:43,650 --> 00:17:44,953 - Da, vjeruj mi, Craig. 523 00:17:44,953 --> 00:17:46,380 - Moram biti iskren, kad je rekao 524 00:17:46,380 --> 00:17:47,670 to može učiniti povredu trajnom--. 525 00:17:47,670 --> 00:17:49,370 - Gledaj, ne slušaj ga. 526 00:17:49,370 --> 00:17:51,520 Video sam milion takve sportske povrede, 527 00:17:51,520 --> 00:17:53,140 i jedina trajna stvar o njima 528 00:17:53,140 --> 00:17:54,800 je sjećanje na izgubljenu utrku. 529 00:17:54,800 --> 00:17:56,720 E sad, to traje cijeli život, Craig. 530 00:17:56,720 --> 00:17:58,350 - Pretpostavljam da si u pravu. 531 00:17:58,350 --> 00:17:59,980 - Dobro, o čemu treba da brineš 532 00:17:59,980 --> 00:18:02,510 prvi prelazi ciljnu liniju. 533 00:18:02,510 --> 00:18:05,546 - Nadam se da ću uspeti, bol me ubija. 534 00:18:05,546 --> 00:18:08,300 - (uzdahne) Ako tvoje noge stvarno boli, Craig, 535 00:18:08,300 --> 00:18:10,383 Imam nešto ovdje što ti može pomoći. 536 00:18:11,750 --> 00:18:13,540 Pola sata prije trke. 537 00:18:13,540 --> 00:18:14,373 - Šta su oni? 538 00:18:14,373 --> 00:18:15,292 - Lekovi protiv bolova. 539 00:18:15,292 --> 00:18:16,550 - Čuo sam u prodaji stvari ne rade. 540 00:18:16,550 --> 00:18:17,383 Već sam probao. 541 00:18:17,383 --> 00:18:19,050 - Ne, ovo su lekovi protiv bolova na recept. 542 00:18:19,050 --> 00:18:20,740 Koristio sam ih kada sam imao sportsku povredu. 543 00:18:20,740 --> 00:18:23,410 Par ovih i nećeš osetiti ništa. 544 00:18:23,410 --> 00:18:24,880 - Moraće da budu moćni. 545 00:18:24,880 --> 00:18:26,820 - Oh, moćni su. 546 00:18:26,820 --> 00:18:28,363 Samo mi vjeruj, Craig. 547 00:18:31,000 --> 00:18:32,550 - Nije bitno ko si, 548 00:18:32,550 --> 00:18:34,390 svi misle da je Gary divan, 549 00:18:34,390 --> 00:18:36,580 osim onih koji ga zaista poznaju. 550 00:18:36,580 --> 00:18:39,120 On ima ovo neverovatno sposobnost šarmiranja ljudi. 551 00:18:39,120 --> 00:18:41,820 Svi padaju na to bez shvativši da se koriste. 552 00:18:41,820 --> 00:18:43,050 - Na koji način? 553 00:18:43,050 --> 00:18:44,350 - Zavisi šta traži. 554 00:18:44,350 --> 00:18:46,430 Možda je novac, posao, u mom slučaju, 555 00:18:46,430 --> 00:18:48,140 još jedan zarez na glavi kreveta. 556 00:18:48,140 --> 00:18:48,973 - Ne izgledaš kao takva 557 00:18:48,973 --> 00:18:50,560 osobe koja bi nasjela na to. 558 00:18:50,560 --> 00:18:54,270 - Gary je vrlo uglađen; on je klasni čin. 559 00:18:54,270 --> 00:18:57,070 Pao sam na to kao školarka zvjezdanih očiju, 560 00:18:57,070 --> 00:18:58,860 koji je tip za koji on zapravo ide. 561 00:18:58,860 --> 00:19:01,000 Ja sam star po Garyjevim standardima. 562 00:19:01,000 --> 00:19:02,520 - Šta se desilo? 563 00:19:02,520 --> 00:19:04,320 - Nakon otprilike nedelju dana mu je dosadilo, 564 00:19:04,320 --> 00:19:06,453 ostavio me zbog 17-godišnjaka. 565 00:19:08,140 --> 00:19:10,230 Ne mogu mu vjerovati ni u poslu. 566 00:19:10,230 --> 00:19:11,580 - Zašto? 567 00:19:11,580 --> 00:19:13,790 - Prije otprilike tri mjeseca, novac je počeo da nestaje 568 00:19:13,790 --> 00:19:17,090 sa blagajne, prijatelj moj je otpušten zbog toga. 569 00:19:17,090 --> 00:19:19,310 Znao sam da Gary stoji iza toga, ali znaš li ti 570 00:19:19,310 --> 00:19:20,800 mislite da bi šef poslušao? 571 00:19:20,800 --> 00:19:23,330 Prema njegovim riječima, Gary je van svake sumnje. 572 00:19:23,330 --> 00:19:25,480 To je tip efekat koji ima na ljude. 573 00:19:27,135 --> 00:19:30,520 (vesela disko muzika) 574 00:19:30,520 --> 00:19:31,910 - Gary? 575 00:19:31,910 --> 00:19:34,110 Da, tu je riba ovde pitam za tobom. 576 00:19:35,310 --> 00:19:37,760 Slatka, plava, dobro izgleda. 577 00:19:37,760 --> 00:19:38,753 Poznaješ je? 578 00:19:39,954 --> 00:19:41,740 Ona je od tamo dole? 579 00:19:41,740 --> 00:19:42,820 druže, ako te neko hvata, 580 00:19:42,820 --> 00:19:45,043 možda bismo trebali otkazati prevaru sa zabavnom trkom. 581 00:19:45,043 --> 00:19:47,540 (vesela disko muzika) 582 00:19:47,540 --> 00:19:50,617 Pošteno, samo želio sam da te obavijestim. 583 00:19:51,797 --> 00:19:52,630 U redu. 584 00:19:55,620 --> 00:19:57,600 - Ne znam, valjda udari. 585 00:19:57,600 --> 00:19:59,850 - Mora da ima više od toga. 586 00:19:59,850 --> 00:20:02,810 - Neko sa oštrim umom kao da mu lako dosadi. 587 00:20:02,810 --> 00:20:04,430 Pa on smišlja okrutne ideje, 588 00:20:04,430 --> 00:20:05,890 samo da vidi može li ih izvući. 589 00:20:05,890 --> 00:20:08,270 - On će se pojaviti prije ili kasnije. 590 00:20:08,270 --> 00:20:11,370 - Voleo bih da mislim, ali postoji jedna stvar u vezi Garyja; 591 00:20:11,370 --> 00:20:14,660 on je dobar, nikad nisam bio u stanju da mu prikači bilo šta. 592 00:20:14,660 --> 00:20:16,264 - Skoro da zvučiš kao iako mu se divite. 593 00:20:16,264 --> 00:20:17,097 (smijeh) 594 00:20:17,097 --> 00:20:19,970 - Uvrnuto način, da, pretpostavljam da znam. 595 00:20:19,970 --> 00:20:21,820 Jedini način da ga ikad uhvate 596 00:20:21,820 --> 00:20:23,770 priznaje šta je sam uradio. 597 00:20:23,770 --> 00:20:25,210 - Zašto bi to uradio? 598 00:20:25,210 --> 00:20:27,850 - On je zaista arogantan, i jedna stvar nije u redu 599 00:20:27,850 --> 00:20:29,700 sa savršenim zločinom je da niko nikada ne dobija 600 00:20:29,700 --> 00:20:32,070 da saznamo ko stoji iza toga. 601 00:20:32,070 --> 00:20:34,700 Na kraju, Gary će treba se nekome pohvaliti. 602 00:20:34,700 --> 00:20:36,113 - Najverovatnije prijatelj. 603 00:20:37,010 --> 00:20:37,863 - Ko zna? 604 00:20:39,160 --> 00:20:40,430 Moram da se vratim na to. 605 00:20:40,430 --> 00:20:41,480 - Slušaj, hvala što si razgovarao sa mnom. 606 00:20:41,480 --> 00:20:42,833 Zaista to cijenim. 607 00:20:42,833 --> 00:20:44,120 - Nadam se da je pomoglo. 608 00:20:44,120 --> 00:20:45,980 Ne bih htela da vidim neko drugi se opeče. 609 00:20:45,980 --> 00:20:47,270 - [Stacy] Nakon čega rekli ste mi, nadam se da ćemo 610 00:20:47,270 --> 00:20:49,610 može spriječiti mnogo ljudi da budu povrijeđeni. 611 00:20:49,610 --> 00:20:51,300 - Ako možeš, pametniji si od mene. 612 00:20:51,300 --> 00:20:52,133 - Hvala još jednom. 613 00:20:52,133 --> 00:20:53,168 - U redu. 614 00:20:53,168 --> 00:20:54,122 - Ćao. 615 00:20:54,122 --> 00:20:57,205 (vesela disko muzika) 616 00:21:02,320 --> 00:21:03,632 - [Najavljivač] Kod kuće i u gostima. 617 00:21:03,632 --> 00:21:05,500 - Zbog nedostatka boljeg rečju, on je prevarant. 618 00:21:05,500 --> 00:21:07,680 - Stacy pokušava da ubedi Boba Barneta. 619 00:21:07,680 --> 00:21:08,780 - Slijede pljačke 620 00:21:08,780 --> 00:21:10,780 Gary okolo kao da smrdi. 621 00:21:10,780 --> 00:21:11,920 Ne mogu svi biti slučajnost. 622 00:21:11,920 --> 00:21:13,840 - Nije dobra ideja žuriti okolo 623 00:21:13,840 --> 00:21:15,670 iznošenje optužbi na osnovu predosećaja. 624 00:21:15,670 --> 00:21:16,840 - To je više od slutnje. 625 00:21:16,840 --> 00:21:18,990 - Ali Garyjev šarm je njegova krinka. 626 00:21:18,990 --> 00:21:21,172 - Bar pokazuješ malo vatre. 627 00:21:21,172 --> 00:21:22,005 Sviđa mi se to. 628 00:21:22,005 --> 00:21:23,400 - Nećeš se smejati kada te uhvatim. 629 00:21:23,400 --> 00:21:24,930 - [Najavljivač] Arogancija je njegova jedina slabost. 630 00:21:24,930 --> 00:21:25,830 - Uzmite vremena koliko želite, 631 00:21:25,830 --> 00:21:27,940 Uvek ću biti dva koraka ispred tebe. 632 00:21:27,940 --> 00:21:28,773 Vidimo se kasnije. 633 00:21:28,773 --> 00:21:30,750 - [Najavljivac] Kad ste doma a U gostima se nastavlja. 634 00:21:31,807 --> 00:21:35,802 (meka instrumentalna muzika) 635 00:21:35,802 --> 00:21:39,930 ♪ Znate da pripadamo zajedno ♪ 636 00:21:39,930 --> 00:21:44,088 ♪ Ti i ja zauvijek i zauvijek ♪ 637 00:21:44,088 --> 00:21:48,313 ♪ Bez obzira gdje se nalazite ♪ 638 00:21:48,313 --> 00:21:52,005 ♪ Ti si moja zvijezda vodilja ♪ 639 00:21:52,005 --> 00:21:56,834 ♪ I od samog prvi trenutak kad sam te vidio ♪ 640 00:21:56,834 --> 00:22:01,103 ♪ Nikada nisam osetio takvu emociju ♪ 641 00:22:01,103 --> 00:22:04,728 ♪ hodam po zraku ♪ 642 00:22:04,728 --> 00:22:05,839 ♪ Samo da znam ♪ 643 00:22:05,839 --> 00:22:06,842 ♪ Samo da znam ♪ 644 00:22:06,842 --> 00:22:08,005 ♪ Tu ste ♪ 645 00:22:08,005 --> 00:22:09,785 ♪ Tu ste ♪ 646 00:22:09,785 --> 00:22:14,607 ♪ Drži me u naručju ne puštaj me ♪ 647 00:22:14,607 --> 00:22:18,426 ♪ Želim ostati zauvijek ♪ 648 00:22:18,426 --> 00:22:21,722 ♪ Svaki dan bliže ♪ 649 00:22:21,722 --> 00:22:26,722 ♪ Kod kuće i u gostima ♪ 650 00:22:27,077 --> 00:22:30,910 ♪ Znate da pripadamo zajedno ♪ 651 00:22:34,865 --> 00:22:37,698 (duet harmonizira)